聖經趣事 · 馬太福音5:3——「虛心的人有福了，因為天國是他們的。」
八福：「有福」的真正含義
趣事
八福（馬太福音5:3-12；路加福音6:20-26）以希臘文「makarios」開頭，通常翻譯為「有福的」。這個詞主要不是指快樂或愉快——在希臘文化中，它用於描述諸神的狀態，那些生活在普通人類焦慮和困擾之上的人。七十士譯本中，「makarios」翻譯希伯來文「ashre」（אשרי），也不僅僅意味著快樂——它描述一個走在正確道路上、與神有正確關係的人。當耶穌說「虛心的人有福了」，祂不是說他們對自己的屬靈貧乏感到很好。祂是說他們處於神恩惠的位置——天國是他們的。
背景
耶穌在山坡上向人群傳講八福——呼應摩西在西奈山頒布律法。耶穌不僅在解釋如何快樂；祂是在宣告一個新的聖約群體，以及天國公民的樣式。
意義
八福顛覆了每個人類價值體系：末後的成了首先，軟弱的成了剛強，哀慟的是有福的。它們描述的不是為了得福而該做什麼，而是在神眼中誰已經是有福的。
反思
哪個福最挑戰您對美好生活的自然假設？您現在正在活出哪一個，卻沒有認識到它是祝福？