聖經趣事 · 尼希米記8:8——「他們清清楚楚地念神的律法書，講明意思，使百姓明白所念的。」
聖經翻譯簡史
趣事
聖經翻譯有2,300年的歷史。七十士譯本（希臘文，約公元前250年）是第一個。耶柔米的拉丁文武加大譯本（約公元400年）是西方教會1,000年的標準聖經。威克里夫於1380年完成首部英文聖經——完全從拉丁文翻譯。威廉·廷代爾於1526年從希臘文翻譯英文新約，成為首部從原文語言翻譯的英文聖經；他因此被處死。他的工作構成了欽定本聖經（1611年）80-90%的內容。今天完整聖經存在於700多種語言中，但逾1,500種語言仍無任何聖經文本。
背景
廷代爾臨終的禱告——「主啊，開啟英格蘭國王的眼睛」——三年後得到回應，當時亨利八世批准了一部英文聖經。有時禱告在禱告者離世後才得到回應。
意義
聖經翻譯史是人們甘願犧牲生命，使他人能以自己的語言閱讀聖經的歷史。您所擁有的可讀聖經是以巨大代價換來的禮物。
反思
廷代爾為使普通人能用英文閱讀聖經而犧牲了生命。您上次閱讀他為之犧牲生命而賜予您的聖經是什麼時候？