聖經趣事 · 羅馬書10:14——「然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾聽見他，怎能信他呢？」
路德的德文聖經
趣事
在1521年沃爾姆斯議會上被革除教籍並被宣布為法外人後，馬丁·路德被薩克森選帝侯腓特烈的支持者秘密護送到瓦爾特堡城堡。在那裡，化名為「容克·約爾格」（騎士喬治），他在大約11周內從伊拉斯謨的希臘文本將整個新約翻譯成德文。他完整的聖經——包括兩個約——於1534年完成。路德的天才是語言上的：他不是用正式的神學德語翻譯，而是用商人和家庭僕人的普通德語。他以去市場觀察普通人如何說話而聞名。他的翻譯成為跨方言對德國人可及的第一部文學作品——本質上標準化了德語。
背景
路德從伊拉斯謨新批判版本（1516年）的希臘文翻譯新約——而非耶柔米的拉丁通俗譯本。這種回到希臘文原文本身就是一個神學陳述：聖經，而非傳統，是最終權威。
意義
路德的神學、他的翻譯和古騰堡的印刷機的結合創造了宗教改革。以人民語言表達、由普通信徒詮釋的聖經，是重塑西方基督教的地殼力量。
反思
路德，在躲藏中面臨死亡威脅，花時間翻譯聖經，使普通人能夠閱讀它。在您目前的環境中——無論多麼困難——您可以為神國做的最重要的事情是什麼？