聖經趣事 · 詩篇46:10——「你們要休息，要知道我是神……（西拉）」
「西拉」是什麼意思？
趣事
「西拉」（סֶלָה）在詩篇中出現71次，在哈巴谷書中出現3次——始終在節或段落結尾，從不在開頭。這是聖經研究中最多討論的謎題之一。大多數學者認為它是音樂符號——可能表示停頓、間奏、調號或速度的改變，或漸強。七十士譯本將其譯為「diapsalma」，表示音樂停頓。欽定本聖經直接音譯為「Selah」而非翻譯。無論其確切含義，其功能似乎很清楚：邀請讀者停下來、呼吸，並吸收剛剛所說的話。
背景
西拉出現在詩篇一些情感最強烈的句子之後——在描述仇敵之後，在痛苦呼喊之後，在信靠宣告之後。它似乎旨在為剛剛說出的真理創造落地的空間。
意義
西拉是一個古老的停頓邀請——提醒我們聖經不只是快速閱讀，而是要吸收、靜坐，讓其在我們身上發揮作用。
反思
這週您在哪裡需要自己的「西拉」——一個神聖的停頓，停下來，靜止，讓神的真理沉浸進去？