聖經趣事 · 使徒行傳20:24——「我卻不以性命為念，也不看為寶貴，只要行完我的路程，成就我從主耶穌所領受的職事。」
威廉·廷代爾：為你的聖經而死的人
趣事
威廉·廷代爾是牛津和劍橋的學者，在1520年代確信普通英國人需要用自己的語言讀聖經。天主教會強烈反對方言翻譯，（正確地）擔心這會削弱教士權威。當廷代爾對一位神職人員說「如果神給我壽命，不出幾年我要讓趕犁的男孩比你更了解聖經」時，他是在宣戰。廷代爾逃往歐洲（德國和安特衛普）在流亡中工作。他的英文新約——從希臘文而非拉丁文翻譯——於1526年印刷。副本被秘密帶入英格蘭，被教會官員焚燒，並被公眾熱切購買。他完成了大部分舊約後，於1536年10月6日在安特衛普被出賣、逮捕、勒死並焚燒在火刑柱上。據報他的遺言是：「主啊，開英格蘭王的眼睛！」一年之內，亨利八世授權了大聖經在所有英國教堂使用——很大程度上建立在廷代爾的翻譯上。
背景
欽定版聖經新約的約80%直接來自廷代爾的翻譯。他是英文聖經歷史上最具影響力的人物，然而他去世時未能看到自己工作的果效。
意義
您所讀的每一本英文聖經都攜帶廷代爾的DNA。他的生命和死亡改變了英語、英國基督教和宗教改革的進程。
反思
廷代爾臨死前為一個迫害過他的人禱告。他的禱告在他去世後得到了回應。您是否一直在為某人的屬靈眼睛禱告——也許多年——卻沒有明顯的果效？繼續禱告。