宣教士
🇺🇸卡梅倫·湯森
1896–1982 · 美國 · 威克里夫聖經翻譯會及國際語言學研究所創始人
“最偉大的宣教士是母語聖經。它從不需要休假，也永遠不會被視為外來者。”
生平
威廉·卡梅倫·湯森生於加利福尼亞州東谷，在奧克西登特學院就讀後，於一九一七年前往瓜地馬拉銷售西班牙文聖經。一位卡基奎爾馬雅人問他「為什麼聖經沒有我的語言版本」，這次相遇改變了湯森一生的方向。此後十二年，他學習卡基奎爾語、將其書面化，並翻譯新約聖經——這個計劃於一九三一年完成。他意識到數以百計的原住民語言沒有任何聖經，於是在一九三四年創立了威克里夫夏令語言訓練營，這個營會後來發展為威克里夫聖經翻譯會和國際語言學研究所，成為歷史上規模最大的聖經翻譯機構。湯森開創了與世俗政府合作的模式，特別是他與墨西哥總統拉薩羅·卡德納斯及後來拉丁美洲各地政府所建立的友誼。在許多人視原住民為低等人種的時代，他堅持以尊嚴和尊重對待他們。他創立了叢林航空廣播服務（JAARS）以支援偏遠地區的翻譯人員。他去世時，威克里夫已在逾五十個國家擁有六千多名工作人員。
主要事工
湯森翻譯的卡基奎爾文新約聖經（一九三一年）是他第一項重大翻譯成就。他創立了威克里夫夏令營（一九三四年），後發展為威克里夫聖經翻譯會，目前正從事逾一千七百種語言的翻譯工作。他共同創立了國際語言學研究所，該所對數以千計的語言進行了語言學和人類學研究，並為描述性語言學學術領域作出貢獻。他著有《火山之子托洛》等宣教敘事著作，以及《拉薩羅·卡德納斯：民主主義者與愛國者》，反映了他對政府合作夥伴關係的獨特承諾。
屬靈遺產
卡梅倫·湯森的創辦異象——每個語言族群都應擁有母語聖經——近一個世紀以來塑造了全球宣教事業。威克里夫聖經翻譯會和國際語言學研究所已完成逾九百種語言的翻譯，並正在開展數百種語言的翻譯工作。國際語言學研究所的語言學數據是人類認識世界少數民族語言的重要基礎。湯森與政府尊重合作的模式，改變了宣教事業與所在國家的關係。